1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ
3
00:07:40,294 --> 00:07:42,004
صبح بخیر خاله
4
00:07:51,513 --> 00:07:53,140
متشکرم.
5
00:09:14,012 --> 00:09:15,222
برادر بزرگتر
6
00:09:19,851 --> 00:09:21,103
بیا داخل
7
00:09:38,996 --> 00:09:40,872
من از خویشاوندان تو هستم، میزل.
8
00:09:43,208 --> 00:09:44,876
او عموی شماست
9
00:09:58,640 --> 00:09:59,516
متشکرم.
10
00:10:18,744 --> 00:10:20,871
بشین، بشین
- ممنون
11
00:12:43,430 --> 00:12:44,681
مریم مقدس.
12
00:12:45,724 --> 00:12:47,350
من باید چیزهایی را می بینم.
13
00:12:47,392 --> 00:12:48,685
سلام خاله
14
00:12:57,903 --> 00:13:00,906
و حالا شما ظاهر می شوید
درست مثل آن
15
00:13:00,947 --> 00:13:01,990
متاسفم
16
00:13:14,920 --> 00:13:16,797
اگه قبلا زنگ میزدی...
17
00:13:20,008 --> 00:13:21,593
من زیاد نمی مونم
18
00:13:22,803 --> 00:13:25,347
بابا میتونم برم بیرون بازی کنم؟
19
00:13:26,890 --> 00:13:29,559
تو میتونی ولی بمون
بیرون از خاک
20
00:13:40,904 --> 00:13:44,115
در واقع، من می روم
برای رفتن به کمپینگ در جنگل قدیمی.
21
00:16:52,137 --> 00:16:56,641
رئیس و مشاور بودند
همین را از من می پرسد
22
00:16:57,559 --> 00:16:59,352
چیزی دیده ای؟
23
00:17:11,948 --> 00:17:13,366
اینجا صبر کن
24
00:17:19,497 --> 00:17:24,085
اوه، ناتالی چاپ کرد
آنها برای من خاموش هستند
25
00:17:25,378 --> 00:17:29,382
اون مال تو
پدربزرگ بزرگ
26
00:17:29,966 --> 00:17:32,844
جو مقدس پیر، او را صدا زدند...
27
00:17:33,762 --> 00:17:37,807
چون لباس بزرگ پوشیده بود
صلیب حکاکی شده با دست
28
00:17:43,855 --> 00:17:45,565
راه بالا به اینجا مسدود است.
29
00:17:47,317 --> 00:17:50,820
طوفان باد فرو ریخت
چند درخت
30
00:17:51,905 --> 00:17:54,115
بهتر است رودخانه را دنبال کنید.
31
00:18:04,834 --> 00:18:06,044
من این را برای شما نگه داشته ام
32
00:18:07,754 --> 00:18:10,048
یک بسته دارویی،
برای سفر شما
33
00:18:11,424 --> 00:18:12,300
با تشکر
34
00:18:12,467 --> 00:18:15,220
جنگل بقیه را آشکار خواهد کرد.
35
00:18:23,436 --> 00:18:25,271
ممنون بچه ها
36
00:18:29,943 --> 00:18:31,277
با تشکر از شما، بزرگ.
37
00:18:52,423 --> 00:18:54,384
خب الان شفا دهنده هستی؟
38
00:19:44,559 --> 00:19:48,813
خیلی وقت پیش، قبل از ایجاد اختلال،
39
00:19:49,814 --> 00:19:51,900
جنگل بود
اولین معلم ما.
40
00:19:53,193 --> 00:19:56,779
همه آنچه را که لازم داشتیم به ما داد.
41
00:19:57,697 --> 00:20:01,117
مردم و زمین هستند
برای همیشه مرتبط است.
42
00:20:04,037 --> 00:20:09,417
وقتی زمین درد دارد،
ما هم همینطور.
43
00:20:11,794 --> 00:20:16,799
در روزهای سخت، ما برمی گردیم
به قلب جنگل.
44
00:20:20,261 --> 00:20:24,098
باز می گردیم تا یاد بگیریم،
45
00:20:24,265 --> 00:20:27,977
و داده شود
آنچه برای بهبودی لازم است.
46
00:34:53,926 --> 00:34:54,885
فشار!
47
00:34:57,805 --> 00:34:59,098
آیا شما به زبان ما صحبت می کنید؟
48
00:35:00,349 --> 00:35:02,059
ما آن را بیان می کنیم.
49
00:35:04,812 --> 00:35:06,563
من میزل هستم
این برادر من است.
50
00:35:07,689 --> 00:35:08,899
اسمش آنتل است.
51
00:35:10,109 --> 00:35:11,693
آنها مرا جو مقدس می نامند.
52
00:35:15,197 --> 00:35:16,907
آیا می توانید دستی دراز کنید؟
53
00:35:21,912 --> 00:35:24,623
بعدش استراحت میکنیم
یک وعده غذایی داشته باشید
54
00:35:25,457 --> 00:35:27,084
شما هر دو خوش آمدید به پیوستن.
55
00:35:27,251 --> 00:35:28,669
متشکرم.
56
00:35:46,311 --> 00:35:47,771
فشار، فشار!
57
00:36:00,492 --> 00:36:01,785
خداوندا، ما را برکت بده
58
00:36:01,952 --> 00:36:04,580
و هدایایی که در مورد آن هستیم
از فضل تو دریافت کنم،
59
00:36:06,123 --> 00:36:07,708
از طریق خداوند ما مسیح.
60
00:36:08,000 --> 00:36:08,917
آمین
61
00:36:30,731 --> 00:36:32,983
یک شفا دهنده در آنجا زندگی می کند.
62
00:36:59,051 --> 00:37:02,471
ما در حال حرکت هستیم
اول صبح
63
00:37:03,639 --> 00:37:07,017
بخور استراحت کن
64
00:38:21,049 --> 00:38:23,135
رفت، روح!
65
00:46:37,796 --> 00:46:38,630
صبر کن
66
00:46:50,934 --> 00:46:52,143
آرام باش
67
00:46:54,229 --> 00:46:55,814
به من گوش کن
68
00:47:22,215 --> 00:47:23,258
متاسفم
69
00:47:26,010 --> 00:47:27,345
در مورد قبل.
70
00:47:27,512 --> 00:47:29,180
من در مورد شما فکر نمی کنم.
71
00:49:20,875 --> 00:49:22,502
بیا کمکم کن
72
00:49:30,802 --> 00:49:32,720
تو میکماو هستی؟
- بله.
73
00:49:33,179 --> 00:49:34,806
آیا شما روح هستید؟
74
00:49:36,975 --> 00:49:38,935
فعلا اینجا امن هستیم
75
00:49:39,102 --> 00:49:42,146
آنها نتوانستند بینی خود را پیدا کنند
جلوی صورتشان
76
00:49:42,313 --> 00:49:44,315
خواهر و برادر من مریض است.
77
00:49:59,330 --> 00:50:03,126
هرچی که مریضت کرد
از درون شما را می خورد
78
00:50:04,002 --> 00:50:05,086
شما هم همینطور
79
00:50:09,590 --> 00:50:11,551
ما به دنبال یک درمانگر هستیم
80
00:50:14,053 --> 00:50:15,805
خیلی ریسک داره
81
00:50:15,972 --> 00:50:17,223
عجیب به نظر می رسند،
82
00:50:17,390 --> 00:50:19,934
اما آنها خانواده هستند
آنها مثل ما هستند
83
00:50:20,810 --> 00:50:22,603
ما نمی توانیم آنها را رها کنیم.
84
00:50:23,980 --> 00:50:26,190
فقط بگو کجا برویم
- میبرمت.
85
00:50:28,609 --> 00:50:30,862
نه من نمیتونم از دستت بدم
86
00:50:32,363 --> 00:50:34,490
من سریع خواهم بود.
87
00:50:38,786 --> 00:50:42,790
من نمی توانم تو را تمام راه ببرم،
همین الان از میدان جنگ گذشته
88
00:50:45,126 --> 00:50:46,085
متشکرم.
89
00:51:13,279 --> 00:51:15,323
به سمت غرب ادامه دهید.
90
00:51:15,490 --> 00:51:18,034
رودخانه را دنبال کنید.
او شما را پیدا خواهد کرد.
91
00:51:19,619 --> 00:51:21,037
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد.
92
00:54:02,990 --> 00:54:04,659
خیلی وقته منتظرم
93
00:54:45,908 --> 00:54:48,744
خیلی وقت است
از زمانی که هر دوی شما را دیده ام
94
00:54:55,876 --> 00:54:57,628
خوش اومدی پدر
95
00:55:17,064 --> 00:55:18,983
به آنها اهمیت نده
96
00:55:22,862 --> 00:55:24,780
ما اینجا امن هستیم
97
00:55:29,910 --> 00:55:31,829
چند وقته اینجایی؟
98
00:55:34,290 --> 00:55:37,460
اینجا محل ارواح است.
زمان ثابت نشده است. این زنده است.
99
00:55:43,799 --> 00:55:45,968
شما به این نیاز خواهید داشت
برای آنچه در آینده است.
100
00:55:49,180 --> 00:55:51,682
ما بر نمی گردیم، نه؟
101
00:55:54,226 --> 00:55:58,022
در فصل زمان من،
تو هرگز برنمی گردی
102
00:56:08,240 --> 00:56:10,034
آنها به زودی اینجا خواهند بود.
103
00:58:30,382 --> 00:58:31,759
من نمی توانم.
104
01:07:09,943 --> 01:07:11,528
حالا با من بیا
105
01:07:42,392 --> 01:07:43,560
برادر کوچکتر.
106
01:14:59,913 --> 01:15:01,331
می دانم...
107
01:15:02,207 --> 01:15:04,459
برات سخته...
108
01:15:06,836 --> 01:15:08,630
برای بودن در اطراف من
109
01:15:15,887 --> 01:15:17,472
این درست است.
110
01:15:35,615 --> 01:15:36,991
نه برادر کوچولو
111
01:22:39,163 --> 01:22:41,624
میدونستم میای خونه
112
01:28:37,521 --> 01:28:40,524
زیرنویس:
زیرنویس Babel - babelSUB.be